浮世绘插画里的现代生活尴尬

1499735877624573.jpeg所有图片版权均归艺术家所有

在日本艺术家枞山山田(Zenjidou Yamada,为化名)略显过时的木板印刷插画中,人物的内心挣扎显得如此真实。山田自学了浮世绘,并且把这一种类的绘画发扬光大,融入了全球化背景。在他的画里,江户时代的男男女女演绎着不属于他们时代的小故事,比如在列车上疲惫入睡的男人、对私人空间的不理解、时装上的错位和吃方便面时流露出的欣欣然。山田告诉创想计划,他是在尝试描画自己最喜欢的音乐人后,开始了这个项目。他喜欢吉他和鼓的搭配,也希望在自己的浮世绘绘画中加入更多现代元素。

每幅作品都用日本书法作出了注明,我们请枞山山田翻译了其中的几幅。

1499735934980114.jpeg一不小心喝了邻座的咖啡,心情如图

1499735955482684.jpeg在马上就要抵达时,总有一股力量让你昏昏欲睡

1499736038961635.jpeg真的不想经过空调的室外机

1499736090937368.jpeg看到别人穿紧身裤,你觉得他们啥都没穿

1499736130979082.jpeg在室外吃方便面更爽

1499736165179103.jpeg总有人尝试着生硬地融入团体

1499736202260680.jpeg别装了!其实你真的很想试一下

1499736228697920.jpeg当“多赠送10%”都不能让你高兴的时候

1499736245132012.jpeg当你以为这是一家新的设计咖啡店,而其实......

下面的一些插画应该都不需要翻译了!

1499736264924762.jpeg

1499736281410735.jpeg

1499736297518288.jpeg

这里进入山田的官方网站查看更多作品。

Comments